04.10.2015 г. в Лёррахе, Германия, состоится 16-й Цветаевский костёр.
Дорогие друзья!
Вот уже 30 лет – подумать только! – горит огонь Цветаевсих костров.
Наш Цветаевский Костёр на Тюллинген Берг в этом году «переехал» в «Музей Трёх Стран» в Лёррахе, и - чтобы дать объявление в газету - меня попросили дать короткую характеристику тому, что такое есть «Цветаевский костёр»?
Немного подумав, я сказала, что это можно передать одним словом «Erlebnis» - это такое ПЕРЕЖИВАНИЕ, таков не только дословный перевод, но и смысл всего, что происходит в этот день.
Да, мы целый день переживаем радость найденного слова, новых знакомых, новых идей и ... просто много радости!
Вот этого всего и желаю тем, кто и в этом году придёт к огню Цветаевских костров на всей планете, а «когда-то нас было мало, нас было трое ...» - Таруса, Вышингтон и Тюллинген ...
Наш 16-й Цветаевский костёр состоится 4-го октября 2015 года.
В этом году - это «День поэзии», потому мы приглашаем всех, кто любит поэзию. Приходите, приводите друзей, которые хотят послушать стихи или – было бы очень хорошо! – почитать нам любимые стихи поэтов на разных языках, стихи поэтов разных стран и народов.
Программа этого года:
11 часов утра - открытие праздника «День поэзии», зажжение огня и чтение приветствий и стихов на русском и немецком во дворе «Музея трёх стран».
Продолжение праздника – в музее, в зале на первом этаже, носящем имя Иоханна Хебеля, алеманского поэта (Hebel-Saal im Erdgeschoss)
Следующие части нашей программы:
«Марина Цветаева – творчество и жизнь в 1915году» (на русском)
«Германия и Шварцвальд в жизни МариныЦветаевой» (на немецком)
«Вольная программа» - чтение стихов на разных языках, возможность поделиться результатами собственного творчества (стихи, песни, рисунки ...Просьба до начала праздника «записаться», чтобы можно было расчитать время выступлений; звоните, пишите: susanavis@mail.ru и по тел. 07621 79 33 21 (вечером, с 20 до 22 часов)
В перерывах – общение, чай, кофе.
Как всегда: благодарность всем, кто принесёт гостинцы к нашему столу.
Лилия Фогельзанг, основательница традиции проведения «Цветаевских костров» в Лёррахе и Европе.
Лёррах, 2015 год
PS:
Адрес «Музея трёх стран»: Basler Straße 143
79540Lörrach
tel.: 07621 415 150
Проезд до станции «Burghof – Museum» на эл. S-6 или автобусами 6 и 16
В этом году у всех, кто придёт на «Цветаевский костёр», есть возможность посмотреть фото-выставку «Лёррах вчера и сегодня» и, единственную в своём роде, выставку «Фридрих Кайзер. Современник и свидетель неспокойного столетия»
Не упустите возможность стать участниками необычайного события в Лёррахе:
21-го сентября будет праздноваться «День демократии».
Целый день, начиная с 11 часов и до самого вечера, будет интересная программа на улицах и главной площади города – этот праздник повторит многие события в Лёррахе 1848 года, которые остались запечатлёнными на полотне Фридриха Кайзера.
Справки по адресу: susanavis@mail.ru и по телефону 07621 79 33 21 (вечером, с 20 до 22 часов)
Короткая справка о «Музее Трёх Стран» («Drei Länder Museum»)
Музей находится в доме, который около 100 лет был гимназией и только потом, после буквального спасения его господином Герхардом Мёрингом, стал музеем.
Немало учеников этой гимназии стали известными художниками и хорошими специалистами.
В этом доме был учителем известный и очень почитаемый на юге Германии поэт Йоханн Петер Хебель – это ли не основание, чтобы здесь проводить Цветаевские Костры? (В Википедии есть небольшая справка о Й.П. Хебеле)
В этом году у нас – премьера, и если традиция проведения Цветаевских Костров приживётся в этом доме, то первое воскресенье октября станет в ряд многочисленных культурных мероприятий этого дома, как «День поэзии».
Источник:
Прислала Лтлтя Фогельзанг