Дом И.С. Остроухова в Трубниках

Февраль-март

Прошедшие мероприятия

Обзорная экскурсия «Россия. Взгляд из Германии»
10 марта 14:00
11 марта 14:00
14 марта 19:00
28 марта 19:00
29 марта 19:00

Встреча Райнера Мария Рильке с Россией — одна из самых значительных в истории литературы. Путешествия Рильке в Россию с Лу Андреас-Саломе в 1899 и 1900 гг. стали для 25-летнего поэта поэтическим пробуждением, теологическим переживанием: «…у меня такое ощущение, как будто я увидел работу Творца». На экскурсии вы узнаете: что побудило поэта поехать в Россию, что вдохновило, а что удивило, с кем из русских писателей и художников познакомился Рильке в России и за что полюбил эту страну. Кроме этого, вы сможете увидеть редкие материалы из отечественных и зарубежных музеев и архивов: переписка Рильке с М. Цветаевой и Б. Пастернаком, иконы, принадлежавшие Рильке, портрет Рильке работы Леонида Пастернака и многое другое. Дизайн выставки был разработан немецким бюро архитекторов и проектировщиков «ХГ Мерц», и это тоже своеобразный взгляд из Германии на Россию, который вы сможете оценить в ходе экскурсии.
Запись по телефону: +7 (926) 912-55-62 или по почте rilke@goslitmuz.ru
Стоимость экскурсии по выставке: 350 руб. (полный); 300 руб. (льготный); 200 руб. (для детей до 16 лет). 

Также возможен заказ обзорной экскурсии на русском и немецком языках по выставке «Рильке и Россия» для организованных групп.

Стоимость:

• на русском языке: 2500 р. (группа до 15 чел.) + входные билеты.
• на немецком языке: 3500 р. (группа до 15 чел.) + входные билеты.

Запись по телефону: +7 965 249-37-35 (Надежда)

Интерактивная программа «Немецкий с Рильке» (для организованных групп)
По записи

Программа состоит из двух частей: экскурсия по выставке «Рильке и Россия» (40 минут) и языковой практикум (50 минут). На экскурсии вы узнаете, зачем немецкоязычный писатель Райнер Мария Рильке (1875 — 1926) приезжал в Россию, почему назвал её своей «духовной родиной». Вы познакомитесь с кругом общения Рильке, увидите уникальные архивные документы, многие из которых демонстрируются впервые, и вместе с Рильке отправитесь в путешествие по России конца ХIX века. В рамках языкового практикума вы сможете узнать, как описывал Рильке нашу страну на немецком, о его переводах на русский язык. Мы разберем типичные ошибки, которые допускают иностранцы, когда пишут на нашем языке, и проанализируем наши собственные, когда мы общаемся на немецком. Поговорим о культурном коде, стереотипах, изучим слова и языковые конструкции, используемые при описании другой страны.
Стоимость для школьных групп: 4000 р. (группа до 15 чел.) + входные билеты.
Запись по телефону: +7 (926) 912 55 62 (Антонина)

Экскурсия по Введенскому (иноверческому) кладбищу
2 марта 12:00
16 марта 12:00
25 марта 12:00

Введенское кладбище вплоть до начала XIX века было главным местом захоронения католиков и лютеран в Москве. Именно здесь покоится знаменитый Франц Лефорт, «святой доктор» Гааз, повар Люсьен Оливье и многие другие. Во время экскурсии мы посетим самые интересные памятники, узнаем о судьбе французских пилотов, немецких предпринимателей и русских писателей. Мы постараемся раскрыть все тайны кладбища, возникшего на месте чумного захоронения, а также погрузиться в сложную и непредсказуемую жизнь иностранцев в Москве.
Экскурсию проведет научный сотрудник музея Дарья Васильевна Спевякина.
Запись по телефону: 8 917 534 95 40 или по почте rilke@goslitmuz.ru
Стоимость: 350 руб. (полный), 250 руб. (льготный).

15 марта 19:00
Авторская экскурсия по выставке «Рильке и Россия»

Экскурсию проведет заведующий отделом «Музей Серебряного века» М. Б. Шапошников. Он раскроет тему влияния творчества Рильке на поэтов Серебряного века и появление переводов Рильке в России в начале XX века.
Запись по телефону: +7 (926) 912-55-62 или по почте rilke@goslitmuz.ru
Стоимость экскурсии по выставке: 350 руб. (полный); 300 руб. (льготный); 200 руб. (для детей до 16 лет).

17 марта 13:00

Экскурсия «Скрещение судеб: Пастернак, Рильке и Цветаева» (с посещением выставки «Рильке и Россия»)

Б. Пастернак, М. Цветаева, Рильке — три поэта, три страны, одна переписка.
На экскурсии мы расскажем о связях немецкой и русской культуры, изучим Москву Пастернака и Цветаевой. Вы сможете узнать, почему не состоялась главная встреча в их жизни. На выставке вы увидите редкие материалы, в том числе и переписку Рильке с М. Цветаевой и Б. Пастернаком.
Ведущий: Антонина Крупнова
Стоимость: 400 руб. + входной билет на выставку
Запись по телефону: +7 (917) 534-95-40 или по почте rilke@goslitmuz.ru

Экскурсия «В поисках России. Москва глазами иностранцев в первой половине XX века» (с посещением выставки «Рильке и Россия»)

20 марта 12:00
24 марта 13:00
27 марта 12:00

Начало XX века — открытие русской культуры и духовности. Немецкоязычный поэт Рильке писал о России: «У меня чувство, будто я созерцал работу Творца».
После революции 1917 года — новый всплеск интереса к стране, к новому строю. Вальтер Беньямин, Герберт Уэллс, Андре Жид, Лион Фейхтвангер, иностранные рабочие и инженеры — все они открыли для себя нашу страну в один из самых сложных для нее периодов и оставили свои заметки о Москве. На экскурсии мы сравним две эпохи, поймем, как изменился город и люди и что с собой принесла буря революции.
Экскурсию ведет Антонина Николаевна Крупнова, заведующая отделом методической и научно-просветительской работы.
Стоимость: 400 руб. + входной билет
Запись по телефону: +7 (926) 912-55-62 или по почте rilke@goslitmuz.ru

21 марта 18:00
Награждение победителей конкурса переводов «Рильке и Россия»

В 19:00 для победителей и участников конкурса пройдет обзорная экскурсия по выставке «Рильке и Россия».

23 марта 12:00
30 марта 12:00
Пешеходная экскурсия «Рильке. Открытие России»

Два путешествия немецкоязычного поэта Рильке в Россию в 1899 и 1900 годах стали одними из главных событий его жизни. Он жил недалеко от Кремля, видел из окон часовню Иверской Божьей Матери, гулял по центру, посещал музеи, общался с Толстым, Л. О. Пастернаком и другими писателями и художниками. «Россия — моя родина, принадлежит к великим и таинственным внутренним убеждениям, которыми я живу…» — писал он. На экскурсии мы постараемся увидеть Москву его глазами, понять, что же так поразило его в древней столице и поговорить о том, каким этот город видится иностранцам сейчас.
Экскурсию проведет научный сотрудник музея Дарья Васильевна Спевякина.
Запись по телефону: +7 (917) 534-95-40 или по почте rilke@goslitmuz.ru
Стоимость: 350 руб. (полный), 250 руб. (льготный)

Мероприятия к выставке «Рильке и Россия» в отделах Государственного литературного музея

В рамках выставки «Рильке и Россия» отделы музея подготовили мероприятия, которые помогут лучше понять как творчество Р. М. Рильке, так и его влияние на поэтов начала XX века

Прошедшие мероприятия

Дом-музей Б. Л. Пастернака
9 марта 15:00
Неотменяемая экскурсия «Я так один. Никто не понимает…»

Неизвестно, читал ли это стихотворение Борис Пастернак (скорее всего, нет), но в дачной переделкинской библиотеке годы спустя обнаружились подчеркнутые рукой Пастернака строчки в первом томе переписки Рильке: «Я мог бы сразу послать Вам что-нибудь из своего уже написанного, несколько стихотворений, но поскольку мне предоставляется еще десять дней, или хотя бы восемь, я позволю себе подождать, не появится ли вдруг какое-нибудь стихотворение, новое, нынешнее, — пусть это будет не более, чем шорох, с которым кусок молчания осыпается от большой массы немоты во мне». Это подчеркивание было сделано 30 лет спустя после смерти кумира, о которой русский поэт узнал почти сразу из письма Цветаевой. О молчаливом диалоге двух поэтов пойдет речь в этой «Неотменяемой экскурсии». 
Ведущая Ирина Ерисанова 
Стоимость билетов 350/300 руб

Музей-квартира А. Н. Толстого
14 марта 19:00
Лекция-спектакль «Театр марионеток Ю. Сазоновой»

Юлия Сазонова стояла у истоков русского марионеточного театра, она успела блеснуть в Париже, пыталась возродить русский марионеточный театр и познакомить с ним Европу. Подруга и муза художника Николая Миллиоти, корреспондентка Р. М. Рильке — речь пойдёт о ней и о развитии русского марионеточного театра. В конце лекции посетителей ждёт небольшое представление театра марионеток.
Вход по лекционным билетам: 300 руб. (полный), 100 руб. (льготный)

Дом-музей Б. Л. Пастернака
16 марта 15:00
Пометки Б. Л. Пастернака на полях переписки Р. М. Рильке
«Не более, чем шорох…»

Бориса Леонидовича Пастернака и Райнера Марию Рильке объединяло духовное одиночество, которое угадывается в переписке, начавшейся в мае 1926 года и продолжавшейся до самой смерти крупнейшего немецкоязычного поэта XX века Р. М. Рильке.

Годы спустя после смерти поэта Р. М. Рильке Борис Пастернак читает томик с письмами Рильке 1914—1921 гг., оставляя на полях и в тексте многочисленные пометки. На что обращает внимание Пастернак? Какие именно фрагменты подчеркивает?.. 
Ведущая Галина Лютикова 
Стоимость билетов 350/300 руб.