Александра Свинина. Париж. В память о Марине Цветаевой.
В память о Марине Цветаевой
Перекрестный Год Франция – Россия 2010 был отмечен несколькими мероприятиями, посвященными Марине Ивановне Цветаевой.
13 марта в библиотеке города Кламар (Clamart) под Парижем, где семья Цветаевых-Эфрон проживала с 1932 по 1934 гг., в рамках ежегодного национального форума «Весна поэтов» состоялась конференция, посвященная поэту. В конференции приняли участие Вероника Константиновна Лосская, Александра Свинина и театральный режиссер Николай Струве. Николай представил зрителям моноспектакль по мотивам «Поэмы Горы» и «Поэмы Конца». В главной роли выступила французская актриса Стефани Шварцброд.
18 и 19 сентября во Франции, как и в других странах, прошли Дни европейского культурного наследия ЮНЕСКО. В рамках этих Дней память Марины Ивановны почтили в двух других городах в пригороде французской столицы.
В субботу 18 сентября в городе Мёдон (Meudon) у дома номер 31 по бульвару Вер де Сен-Жульен мэром города и Послом России во Франции А.К.Орловым была официально открыта памятная стела:
В этом доме семья Эфрон проживала с октября 1926 по 31 марта 1927 гг.
Накануне события в культурном центре города состоялась премьера документального фильма «Парижская элегия: Марина Цветаева» на французском языке.
Вечером этого же дня у ворот центрального парка города Ванв (Vanves) была официально открыта уличная экспозиция под названием «Русский поэт в Ванв». На выставке были представлены 7 больших информационных панно с биографической справкой, переводами стихов по-французски и множеством фотографий. Автором текста и переводов выступила Вероника Константиновна Лосская.
На открытии выставки присутствовали: мэр города Ванв, вице-комиссар Года Франция-Россия, многочисленные жители и гости города.
Часом позже у дома номер 65 по улице Жана-Батиста Потэна состоялась инаугурация памятной таблички, сообщающей, что в этом доме Марина Ивановна прожила с 1934 по 1938 гг.
На инаугурации, помимо выше указанных лиц, присутствовали специалисты из России, представители посольства, а также член французского Сената.
Господин Флоран Дельпорт, который сегодня занимает квартиру семьи Эфрон, любезно пригласил всех присутствовавших осмотреть комнату, бывшую кабинетом Марины Ивановны.
Затем в театре города состоялся показ фильма «Парижская элегия: Марина Цветаева», где каждому зрителю была подарена небольшая книга «Марина Цветаева в Ванве», выпущенная специально к этому дню французским издательством «Серф».
В преддверии закрытия франко-русского Года, в субботу 28 ноября в Центре Жоржа Помпиду в Париже состоялся вечер, посвященный Марине Цветаевой.
После показа фильма «Парижская элегия» был организован круглый стол, в котором помимо Вероники Константиновны Лосской и Николая Струве принял участие профессор славистики университета г.Торонто Леонид Литвак. Вечер завершился моноспектаклем Николая Струве.
В 2011 году планируется открытие памятной табличке в г.Кламар, а также в Париже, у дома № 8 по улице Руве, где Марина Цветаева прожила полгода по приезде из Праги 1 ноября 1925 г.
Подготовила Александра Свинина, Париж.