4 марта 2015. Вечер. Когда строку диктует чувство, к 125-летию Бориса Пастернака.
Дорогие друзья, сообщаем сразу о двух вечерах проекта “Возвращение. Серебряный век", которые пройдут в начале марта.
1.
Финансовый Университет и проект “Возвращение. Серебряный век” приглашают в среду 4 марта в 16:00 на программу “Когда строку диктует чувство…”, посвященную 125-летию Бориса Пастернака.
Прозвучат стихи и песни на стихи Бориса Пастернака, его переводы из Николоза Бараташвили, а также тексты Марины Цветаевой, Беллы Ахмадулиной, Тициана Табидзе, Вероники Афанасьевой. Музыка к стихам Л.Новосельцевой.
Продолжительность вечера - полтора часа, без антракта. Читает, поет, рассказывает Лариса Новосельцева, при участии Светланы Новосельцевой.
Программка вечера - в конце письма.
Адрес: Ленинградский пр., 49, зал Медиатеки (2-й этаж). Вместимость зала 100+ человек.
Вход - бесплатный; для гостей Университета - по предварительной записи, проход в здание - по списку с предъявлением паспорта. Запись и справки - по тел. 8(499) 943-93-34.
Проезд: м.Аэропорт, первый вагон из центра, налево по переходу, рядом с метро - вход со стороны сквера.
начало, будьте внимательны - в 16:00
2.
начало, будьте внимательны - в 16:00
2.
Российская государственная библиотека и проект “Возвращение. Серебряный век” приглашают в четверг, 12 марта 2015 г. в 18:00 в Большой Конференц-зал Библиотеки на программу “Вершины”. Духовная поэзия трех веков. Стихи, песни, молитвы.
…Поэзия - это и высшая форма существования языка, и высшее же проявление духовного, душевного в человеке. Да и сам поэт - существо высшее, избранник небес. Он лучше других понимает, что смысл земного существования - в совершенствовании души, в возвышении духа.
Потому каждый поэт задается вопросом о выборе пути к вершинам духа, о тайнах этого пути, о тайнах мирозданья, и, конечно, о духовном пути своей страны...
Собеседники поэта здесь - небо, звезды, ангелы, Бог, у них он ищет ответа...
В программе "Вершины" мы попытались собрать такие стихи-искания, стихи-откровения, стихи-молитвы поэтов XIX—XXI веков...
Прозвучат тексты Михаила Лермонтова, Тараса Шевченко, Николоза Бараташвили (пер. Б.Пастернака), Константина Бальмонта, Мирры Лохвицкой, Александра Блока, Аделаиды Герцык, Максимилиана Волошина, Галактиона Табидзе (пер. Г.Маргвелашвили), Райнера Марии Рильке (пер.Е.Витковского), Владимира Набокова, Юрия Терапиано, Аллы Рустайкис, Евгения Евтушенко, Беллы Ахмадулиной, Вероники Афанасьевой. Музыка к стихам - Ларисы Новосельцевой.
Участвуют: Лариса Новосельцева (голос, гитара, ф-но), Светлана Новосельцева (голос) и др.
В двух отделениях. Начало в 18:00, окончание в 21:40.
Вместимость зала 450 мест
Вход - по программкам, которые можно будет получить на входе (по 100 р)
Адрес: Воздвиженка 3/5, 3-й подъезд Библиотеки, Конференц-зал РГБ (3-й этаж).
Проезд: М. Библиотека им. Ленина, Боровицкая, Александровский сад, Арбатская.
3-й подъезд - от памятника Достоевскому в глубину дворика за светлыми колоннами.
Приглашайте на вечер ваших друзей, коллег, детей, учеников!
И, если у Вас есть возможность, размещайте афишу или информацию о вечере - в интернете или “в реале”, в распечатанном виде.
Афиша вечера - в приложении (в интернет-разрешении).
Файл афиши в разрешении для печати (3,3 Мб) можно скачать по ссылке:
Прилагаем также ссылку на фрагмент программы “Вершины” и почти окончательную программку вечера, посвященного Пастернаку.
Фрагмент программы “Вершины” (2011 г., г. Ярославль): К.Бальмонт, “Молитва вечерняя”, исп. капелла “Ярославия” и Лариса Новосельцева, муз. Л.Новосельцевой, переложение для 4 голосов С.Новосельцевой.
Борис Пастернак “Когда строку диктует чувство”.
программа вечера 4 марта
(здесь песни набраны с начала строки, а стихи - с отступом)
Гамлет Борис Пастернак (БП)
Молитва (Отец небесный…) Н.Бараташвили, пер.БП
Во всем мне хочется дойти до самой сути БП
Пью горечь тубероз БП
Пастернаку (Начну издалека...) Б.Ахмадулина
Золотая осень БП
Из леса, как из-за кулис актер... Б.Ахмадулина
Давай ронять слова БП
Осень (С тех дней стал над недрами парка...) БП
Осень БП
Здесь прошелся загадки таинственный ноготь... БП
Невероятно! Н.Бараташвили, пер. БП
Мы были в Грузии... БП
Тифлис (Он утверждал...) Б.Ахмадулина
На Грузии не счесть... БП
Брат мой… Т.Табидзе, пер. Б.А.
Пастернаку (Он, сам себя сравнивший...) А.Ахматова
Пастернаку (Рас-стояние: версты, мили...) М.Цветаева.
Мой путь не лежит... М.Цветаева
Марине Цветаевой БП
А во лбу моем... М.Цветаева
Памяти Марины Цветаевой БП
В огромном городе моем... М.Цветаева
Земля БП
Опять весна БП
Сосны БП
До всего этого была зима БП
Иней БП
Зимняя ночь (Не поправить дня...) БП
Свидание БП
Зимняя ночь (Мело, мело по всей земле...) БП
Единственные дни БП
О, знал бы я, что так бывает БП
Услышь, господи, твою рабу... В.Афанасьева