30 октября 2013, в 18:00 ч., творческий вечер ТЮРИНОЙ-ОБЕРЛАНДЕР.

 

В среду, 30 октября, в 18:00 ч., в Доме-музее Марины Цветаевой (Борисоглебский пер., д.6, метро «Арбатская», вход свободный) состоится творческий вечер Вашингтонского поэта, прозаика, лектора, переводчика, старосты нашей «Аллеи русских поэтов, композиторов и художников» Марины ТЮРИНОЙ-ОБЕРЛАНДЕР.

     На вечере будет представлена новая книга стихов и прозы Марины Ивановны и прозвучат песни и романсы на её стихи.  Справки по тел. 495-697-5369.

                                                       

Информация Дома-музея Марины Цветаевой здесь:

30 октября 2013 года в 18.00 

Презентация книги Марины Тюриной-Оберландер «Музыка слов». 
Вход свободный.

Марина Тюрина Оберландер, поэт, переводчик, прозаик. Родилась в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург), в семье выдающегося учëного-почвоведа, академика И.В.Тюрина. 

 Закончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова в 1972 г. и в 
 1980 г. аспирантуру того же факультета. По специальности филолог-скандинавист. 
 Работала преподавателем датского языка в Дипломатической Академии МИД СССР, а после аспирантуры – редактором в издательствах «Прогресс» и «Радуга». 
 С 2000 года живет в Вашингтоне, США. 
  
 Переводы печатались, начиная с 1976 года, в Литератуpной газете, журналах Иностранная литература, Весь свет, Крокодил, альманахе «Поэзия» (изд-во Молодая Гвардия), антологиях «Современная датская поэзия», «Современнaя норвежская поэзия» (изд-во Радуга). 
 Самые крупные работы: роман Барбары Картленд «Революция в любви» (пер. с английского, изд-во Панорама) и книга «Дания и Россия - 500 лет» (пер. с датского, изд-во Международные отношения), посвящëнная 500-летию установления дипломатических отношений между Pоссией и Данией.
  
 В 2008 году в издательствe Водолей Publishers вышла первая книга оригинальной поэзии автора «На остром рубеже пространства», в которую также вошли ранее не публиковавшиеся переводы с датского, норвежского и английского языков. За этим последовали публикации в международных журналах Большой Вашингтон и Время и место (2009-2013 гг.), чтение лекций о современной русской литературе в Нью-Йоркском Университете, Международном Центре Вудро Вильсона в Вашингтоне и Пушкинском Доме в Лондоне, а также плодотворное сотрудничество с московским композитором Виктором Аграновичем, ознаменованное выходом в 2013 г. альбома «Когда врывается любовь». 
  
 «Музыка слов» ­– новая книга Марины Тюриной Оберландер, в которой представлены как поэзия, так и прозаические произведения. Речь этого автора замечательна сочетанием классической сдержанности и непосредственности интонаций, раскованностью и в то же время строгостью формы, зоркостью взгляда и широтой границ еë художественного мира – мира, в котором Россия и зарубежье, языки русской и мировой культуры, жизнь и природа дальних и ближних стран сливаются в увлекательное и счастливое целое.

Всего доброго, успехов и здоровья,

Юлий Зыслин,

Вашингтон.

************

Источник:

прислал Борис Мансуров

*****************************************************************************************************

 Друзья !

В Доме-музее Марины Цветаевой (Борисоглебский пер., д.6) состоялся творческий вечер Вашингтонского поэта, прозаика, лектора, переводчика, старосты  «Аллеи русских поэтов, композиторов и художников» Марины ТЮРИНОЙ-ОБЕРЛАНДЕР.

На вечере. Фото Татьяны Романовой

На вечере. Фото Татьяны Романовой