Гостевая книга

Комментарии (141)

1. Ирина Семиградская, г. Хайфа, Израиль:
   21.02.2014, 00:06

   Верочка, родная моя, с Днём Рожденья Тебя поздравляю! Здоровья крепкого и душевного спокойствия. Целую. Люблю и никогда не забываю. Твоя Ира.
   (F)(F)(F)(d)(^)(cash)(inlove)
   18.02.2014 г.
2. Раиса Кузнецова, г. Актау, Мангистауской обл., Казахстан.:
   20.02.2014, 23:39

   Верочка!
   
   Сегодня день рожденья твой,
   А сколько лет, это — неважно.
   Так будь ты вечно молодой,
   Дана нам жизнь всего однажды!
   О том не будем мы тужить,
   Что прибавляют лет нам дни рожденья,
   Суметь ведь главное их так прожить,
   Чтоб места не было для сожаленья.
   Тебе желаю полной жизни до краев,
   В душе чтоб не было ненастья.
   И говоря, короче и без лишних слов,
   Большого человеческого счастья!
   
   18 февраля 2014 г.
   Р.В.
3. Татьяна Скорикова, г. Щёлково, Московская обл, Россия:
   20.02.2014, 23:27

   ТЕБЕ, ВЕРОЧКА, В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!
   
   ...И ты была молодою,
   И кудри твои вились...
   Тебя я помню такою,
   С душою, глядящей ввысь.
   В цветаевских строк лабиринты
   Ты зачарованно шла...
   Безмерно любила Марину ты,
   Сама, словно, ЕЮ БЫЛА
   Вела тебя НИТЬ АРИАДНЫ
   Вперёд, за этапом этап.
   Тебе не вручали награды...
   А годы всё кап да кап...
   Ничто сломить код твой не сможет:
   Такая твоя стезя!
   А в жизни любила ты тоже
   Смеяться, когда нельзя...
   
   18.02.2014г.
   
   
4. Lilia Vogelsang:
   18.02.2014, 10:23

   Вера, дорогая! С днём рождения! Всех благ тебе и сил - много, много. Лиля
5. Lilia Vogelsang:
   17.01.2014, 10:31

   Спасибо, Вера, за разборчивость - сайт от этого выглядит достойно!
6. Светлана Крымская:
   24.12.2013, 09:07

   Верочка! Со стихами Михаэля Гольденберга я знакома давно. Они мне очень нравятся, а сам Михаэль тоже давно входит в число моих друзей. И его и Тебя поздравляю с наступающим Новым Годом, желаю здоровья и много разных удач и успехов.Обнимаю с нежностью. Светлана
7. Elena:
   23.11.2013, 23:47

   Уважаемая Вера Павловна!
   По этому адресу: http://ru.rodovid.org/wk/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C:372791
   можно посмотреть на более полное дерево (чем я встречала ранее) семьи Бернацкого Луки Александровича. Строить это дерево начинала не я. Здесь был сам Лука Александрович, Михаил Лукич (без жены и детей) и Мария Лукинична. Я добавила остальных детей Луки Александровича (Александра, Николая, Софию, Леонида и Елену), семью Михаила Лукича и Марианну Станиславовну Ледуховскую. Семью Марию Лукиничны не изменяла (только добавила Марианну Станиславовну), Семью Елены Лукиничны я тоже не описывала – это есть у Кирилла Серебренитского. Может быть, это будет Вам интересно.
   А еще я хотела задать Вам вопрос. Мне кажется, что Вы знаете автора этих строк:
   «Род Бернацких (по происхождению польские шляхтичи) был внесен в одну из частей книги княжеских родов Смоленской губернии. Отец Марии Лукиничны, Лука Александрович Бернацкий (1790/4-1879), в 1821 году был коллежским секретарем, исполнял должность секретаря гражданского губернатора Подольской губернии. Впоследствии – действительный статский советник; похоронен в Москве в Даниловском монастыре (могила не сохранилась). Мать Марии Лукиничны, Марианна Станиславовна Бернацкая (1816-1946) урождённая графиня Ледуховская, умерла в возрасте тридцати лет после рождения дочери Елены. В семье было (по воспоминаниям Марины Цветаевой) семеро детей. Я нашла информацию лишь о троих: Михаиле (1836-1893), Марии и Елене (1846-1915/16)».
   С наилучшими пожеланиями,
   Елена Каэтановна.
   
8. Werner ZETTELMEIER:
   23.11.2013, 02:22

   Chère Madame,
   Voici une première traduction d'un poème de Marina Tsvetaeva dédié à sa fille Ariane ( je ne retrouve pas le nom du traducteur).
   
   Un jour, ô délicieuse créature
   Je ne serai pour toi qu'un souvenir,
   
   Perdu dans ta mémoire aux yeux bleus,
   Perdu si loin dans le lointain.
   
   Tu oublieras mon profil au nez busqué,
   Et mon front, de fumée auréolé,
   
   Mon rire incessant et pour tous importun,
   Et la centaine, à ma laborieuse main
   
   De bagues d'argent, notre grenier-cabine,
   De mes papiers la confusion divine...
   
   L'année d'enfance pour toi et de jeunesse mienne
   Où le Malheur, toutes deux, nous sublimait.
   
   Marina Tsvetaeva
9. Werner ZETTELMEIER:
   23.11.2013, 02:15

   
   Bonjour,
   Voici la traduction d'un deuxième poème. Celle-ci est de Pierre Léon.
   
   A Serge Efron
   
   Avec défi, je porte son anneau
   Je suis sa femme devant l'éternité - pas sur papier.
   Son visage est étroit
   Comme une épée.
   
   Sa bouvhe est muette, les coins baissés,
   Ses sourcils - douloureux et splendides.
   Dans son visage tragique se mêlent
   Deux dynasties anciennes.
   
   Il est fin comme les premières branches.
   Ses yeux - inutiles et splendides.
   Sous les sourcils ailés -
   Deux précipices.
   
   Je reste fidèle à son visage de chevalier
   Pour vous tous qui mourez et vivez sans peur _
   Dans nos temps maudits - on chante
   De telles stances - avant d'aller à l'échafaud.
   
   Maina Tsvetaeva, le 3 juin 1914
   
   
10. Ника Комарова:
    22.11.2013, 01:04

    Поэтов "Серебряного века" дебилы не читают...
    
    ВОПРОС:
    Поэтессу Ахматову, как и Васильеву, никто не читает....но почему все знают по фамилии?
    Семен Фрейд Мудрец (16315), Вопрос открыт 2 дня назад
    
    =========
    
    ОТВЕТ:
    Tradamir MountenGold Просветленный (33435) 2 дня назад
    
    **
    Как счастлив "Cеребряный век"!
    Его не читают дебилы...
    А тот удивительный свет -
    Великая слава России!
    
    19.11.2013
    

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15
16. 16
17. 17
18. 18
19. 19
20. 20
21. 21
22. 22