В Париже представят неизвестные материалы российских архивов.
В Париже представят неизвестные материалы российских архивов
- 01/11/2012Наполеон: Я взорву Кремль ("Le Point", Франция)
- 16/11/2012Исторические документы России на торгах ("La Cote ",Швейцария)
- 17/11/2012Свидание с Россией("The Wall Street Journal", США)
21/11/2012
Впервые после распада советского блока во Франции будут выставлены более 300 неизвестных ранее экспонатов, которые позволят по-новому взглянуть на связи французских и российских интеллектуалов на протяжении ХХ века.
С 28 ноября по 11 января в Высшей национальной школе изящных искусств в Париже пройдет выставка под названием «Интеллигенция», на которой будут представлены неизвестные ранее во Франции материалы из архивов Российской Федерации.
Читайте также: Солженицын все еще в ГУЛАГе
Организаторами выставки выступают Французский институт и управление архивов Министерства иностранных дел. Залогом сотрудничества двух стран стали установленные связи в рамках программы «Год Франция-Россия 2012: языки и литература».
Представленные экспонаты проливают свет на наполненный идеологическим противостоянием неспокойный ХХ век и демонстрируют, что с 1917 по 1991 год связи между интеллектуалами все же поддерживались, несмотря на все исторические неурядицы.
Так, эти архивные материалы прекрасно иллюстрируют знаменитую поездку в СССР Андре Жида (André Gide), дело Пастернака, а также работу Луи Арагона (Louis Aragon) и Эльзы Триоле (Elsa Triolet) в комитете по вручению ленинской премии в апреле 1959 года.
Переписка, личные дневники, рукописи, фотографии, фильмы, оригинальные издания, рисунки, отчеты, досье, юридические документы, вырезки из газет, личные вещи — все это рассказывает одновременно личную и публичную, официальную и неофициальную историю.
Документы повествуют о необычных судьбах: бежавшие от большевиков эмигранты, первые французские очевидцы революции 1917 года, покоренные революционной утопией попутчики, диссиденты брежневских времен, оставившие иллюзии французские интеллектуалы...
Также по теме: Архив Тарковского будет выставлен на торги
Они позволяют ближе познакомиться с творчеством и личностью Кесселя, Бунина, Берберовой, Цветаевой, Гончаровой, Саррот, Барбюса, Жида, Сартра, Руссе, Арагона, Труайя, Пикассо, Пастернака, Козового и Солженицына.
«Мы не пытаемся собрать какие-то улики для суда истории: выставленный архив не выносит суждений, он информирует, удивляет, волнует и вызывает вопросы. Необработанный документ можно прочесть и между строк», — подчеркивают организаторы выставки.
Оригинал публикации: "Intelligentsia": des archives inédites du XXe siècle entre France et Russie
Опубликовано: 21/11/2012 15:43
Читать далее: http://inosmi.ru/world/20121121/202458339.html#ixzz3ovxTNa8p
Follow us: @inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook
"Intelligentsia": des archives inédites du XXe siècle entre France et Russie
Pour la première fois depuis l'effondrement du bloc soviétique, une exposition dresse au travers de plus de 300 pièces inédites ou méconnues un panorama fascinant des échanges intellectuels franco-russes au XXe siècle.
Baptisée "Intelligentsia", l'exposition qui se tiendra du 28 novembre au 11 janvier à l'Ecole des Beaux-Arts, à Paris, a bénéficié de l'ouverture exceptionnelle des archives de la Fédération de Russie et de l'accès à des fonds méconnus en France.
L'Institut français est, avec la direction des Archives du ministère des Affaires étrangères, à l'origine de l'exposition, fruit de la collaboration entre les deux pays dans la cadre de "L'année France-Russie 2012, langues et littératures".
Ces regards croisés éclairent un siècle mouvementé, marqué par des idéologies antagonistes, et montrent que les contacts entre intellectuels n'ont jamais cessé de 1917 à 1991, en dépit des bouleversements historiques.
Ces archives illustrent ainsi aussi bien le célèbre voyage en URSS d'André Gide que l'affaire Pasternak, ou encore la participation d'Aragon et Elsa Triolet au Comité d'attribution des prix Lénine en avril 1959.
Correspondances, journaux intimes, manuscrits, photographies, films, éditions originales, dessins, rapports, dossiers, actes juridiques, coupures de presse, objets personnels, racontent une histoire à la fois intime et publique, officielle et non-officielle.
Ces documents évoquent des destins singuliers: émigrés ayant fui la révolution bolchévique, premiers témoignages français sur la révolution de 1917, compagnons de route séduits par l'utopie révolutionnaire, dissidents de l'ère brejnévienne, intellectuels français revenus de leurs illusions...
Ils permettent de retrouver les oeuvres et personnalités de Kessel, Bounine, Berberova, Tsvetaieva, Gontcharova, Sarraute, Barbusse, Gide, Sartre, Rousset, Aragon, Troyat, Picasso, Pasternak, Kozovoï ou Soljenitsyne.
"Il ne s'agit pas de rassembler des pièces à conviction au tribunal de l'Histoire: l'archive exposée ne juge pas, elle informe, étonne, émeut et interroge. Et le document brut peut être lu entre les lignes", soulignent les organisateurs.
Источник:
http://www.lepoint.fr/culture/intelligentsia-des-archives-inedites-du-xxe-siecle-entre-france-et-russie-21-11-2012-1531548_3.php