Гостевая книга

Комментарии (141)

1. Agnès Marin, Франция:
   21.11.2013, 01:24

   Bonjour,
   
   Je suis Agnès Marin et je suis prête à vous envoyer des traductions de poèmes de Marina Tsvetaeva en français. Désirez-vous des traductions faites par de grands traducteurs français(Eve Malleret, par exemple) ou voulez-vous que je vous donne mes propres traductions ?
   
   Merci pour votre réponse.
   
   Bien amicalement,
   
   Agnès Marin
2. борис таджик:
   19.11.2013, 09:22

   Татьяна Аксёнова-Бернар
   
   О Тарусе
   
   Таруса - та Русь, где хотела лежать бы Цветаева.
   Та русая прядь её, что, наконец, завилась...
   Идём вдоль Оки и на камне признанье читаемо:
   Маринина вязь.
   
   То русское слово, которое нынче неведомо,
   Которое стёрто с земли, как могила и дом
   Со всеми сомненьями, радостями или бедами,
   Горою забвенья и горькою мукой - потом!..
   
   Потомки, по той ли дороге -
   Корявой, ухабистой -
   ТащИмся в Тарусу... Я думаю, глядя в окно:
   Ложились Маринины строки -
   Всё ямбы, анапесты
   И дактили - грузом
   Священным: смешно и грешно!
   
   А как же она добиралась
   Со скарбом да на лето?
   Тянул паровоз? Пароход? Сотня перекладных?
   Считались припасы кухаркой:
   Да сколько, да налито,
   Да съедено: сколько хлопот
   И расходов одних!
   
   Катились клубком, путь указывая, эти дактили,
   Дробились пунктиром, тянув "ариаднину нить",
   Что станет удавкой!.. По рваному шляху, по тракту ли
   Кобыла кишечник пытается опорожнить...
   
   А все - в экипаже и все ещё живы днём нынешним...
   Лихач Медвежаткин поводья зажал в кулаке:
   "Нн-но, сволочь!"
   "При барышнях!" - цыкнет кухарка Кузьминична.
   А старый Цветаев умыться захочет в Оке...
   
   Взгляд из-под ладони - сквозь мост - на тропиночку узкую!
   Приветливый гомон заполнит бревенчатый дом...
   ...Не ляжет Марина, как думала, в землю тарусскую.
   А дом разберут на дрова.
   Только всё это будет потом...
   
   6-12 октября 2013 г.
3. борис таджик:
   18.11.2013, 17:20

   Яркая статистика. Поздравляю.
   Ваш Б.М.
4. Лилия Фогельзанг:
   3.11.2013, 23:20

   Вера, как интересно смотрится информация о вашем 7-ом Цветаевском костре! Как я за тебя рада: приемники - это жизнь дела.
5. Ася Шахтина, г. Кёльн, Германия:
   29.10.2013, 20:31

   Ув. Вера Павловна, простите великодушно, что с опозданием, хочу ПОБЛАГОДАРИТЬ Вас за поздравление кёльнцев с первым Цветаевским костром.
   Фото нашего костра Вы уже имеете и я себе позволю приложить (в файле) коротенькую информацию о нем же (костре). Если будет интересно - могу выслать и текст моего сообщения, сделанного 5 октября: "Дуэнде Марины Цветаевой".
   А также хочу, пользуясь случаем, поблагодарить Вас за Ваш сайт, представляющий для меня (и, конечно, не только для меня) ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ интерес.
   С ув. Ася Шахтина.
   
6. Михаил Кралин, писатель, поэт, исследователь жизни и творчества А.Ахматовой, г. Санкт-Петербург:
   24.09.2013, 16:04

   Прекрасный сайт о великой Марине Ивановне Цветаевой. Спасибо драгоценной Вере Павловне Астаховой, вдохновительнице и создательнице этого чуда!
7. Вера Астахова, г. Запорожье:
   18.09.2013, 20:35

   Друзья! Отвечая на вопрос Евгения, говорю вам всем - Для того, чтобы зайти на мой сайт и просматривать любые материалы РЕГИСТАЦИЯ НЕ НУЖНА!
   Дверь сайта всегда открыта!
   Помните стихи и девиз Расула Гамзатова?
   ***
   Ни в ранний час, ни в поздний час
   В дверь не стучать, друзья:
   И сердце отперто для вас,
   И дверь моя.
   
   Будьте моим дорогим гостем!
8. зайтуна:
   17.09.2013, 12:10

   Уважаемая Вера Астахова,рада общению с Вами!Мы готовимся к новому Костру!Но 8 октября хотим провести конкурс чтецов-любителей лирики Марины Цветаевой!Победителей будем награждать на Костре!
9. Глеб Маслов, МГАУ, Москва:
   31.08.2013, 19:55

   Отзыв о проекте В.П. Астаховой .
   
   Рад засвидетельствовать свою самую энергичную поддержку яркому
   культурному феномену-проекту В. П. Астаховой .
   Я профессионально занимаюсь наследием Вячеслава Ивановича Иванова,
   старшего современника Цветаевой, и, познакомившись с В. П.Астаховой,
   в 2000 году, с неослабевающим интересом наблюдаю за ее деятельностью
   по сей день. Хранитель музея преданно служит памяти поэта, ведет
   обширную переписку с цветаеведами и любителями русской поэзии по всему
   миру, собирает, описывает и систематизирует раритеты, связанные с
   Цветаевой и ее кругом, чтобы затем распространить результаты своего
   бескорыстного труда как через сайт Музея, так и в серии
   выставок-презентаций и ежегодно проводимых , в
   организации которых В. П. Астахова играет ключевую роль. Труд В. П.
   Астаховой замечен международным интеллектуальным сообществом и значим
   для поддержания репутации Запорожья как города культурных инноваций.
   
   Глеб Маслов,
   кандидат философских наук, доцент,
   кафедра философии и права МГАУ,
   Москва
10. Вера Астахова:
    15.08.2013, 03:20

    Ответ для Марии Кучумовой.
    Мария Олеговна,здравствуйте! Спасибо за интерес к Марине Цветаевой. Извините, раньше не могла Вам ответить - были поломки компьютера.
    Были Конференции Международные 1992 год и 2002 год, а в 2012 г. небольшая по количеству участников.
    Темы докладов - Творчество Марины Цветаевой!
    Следите за объявлениями на моём сайте. если такая состоится, будете знать.
    Не могли бы Вы рассказать подробнее о себе и Вашей работе? В каком городе Вы живёте? Если есть у Вас статьи или фото, какие подходят к теме М. Цветаевой, и Вы хотели бы видеть их на сайте, присылайте на эл.адрес:astahova51@mail.ru
    Всего самого доброго!
    Вера Астахова.
    

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15
16. 16